About "KAZUKO ITO"

現役のデザイナー時代、打ちあわせの度にかなりの量の図面、資料等を持ち歩く必要がありましたが、
それらが折曲がらず、シワにならず、きれいな状態で持ち運べぶための欲しいカバンがありませんでした。
軽くて、丈夫で、使いやすく、大事な資料を安心して持ち運べるカバン、しかもお洒落で、何げなくて、
かっこいいカバンがあったらいいのに...... と、いつも考えていました。
そんな永年の思いから、『BAXES』 が生まれました。           

       BAG   +   BOX   =   BAXES  (バクシーズ) ・・・ 箱のようなバッグです。

『BAXES』 は、"NEW YORK" の街をイメージしてデザインしました。
現在5パターンのデザインを用意していますが、各デザインにつけた名前は、
ニューヨークの川、島、街などの名前にちなんだものとなっています。

ニューヨークの街、マンハッタンの通りをかっこいいニューヨーカーが、
『BAXES』 を手に、颯爽と歩いているシーンが、目に浮かびます。

"BAXES" were designed in the image of the city of "NEW YORK".
Is now available from the design of the five current pattern, the name I gave to each design,
Has become one of New York named after the river, island, and town.

New Yorkers are cool streets of New York, the streets of Manhattan,
Scene that is in hand and walking stride dashingly "BAXES" is, someone's eyes.

About Materials

『BAXES』 は、パルプ、革、カシメ(スチール)、リベット(スチール)等の部材から成り立っています。
100%エコ素材とリサイクル素材です。

・ボディ部分
硬質繊維ボード、主原料は木質繊維(フレッシュパルプ)。
特徴として、強度、耐久性、弾力性があり、衝撃に強く、軽くて丈夫な素材です。
又、軽量樹脂と比較して劣化が少なく、電気絶縁性にも優れています。
表面には塗装加工が施してあるので撥水性があり、水に濡れても問題ありません。
勿論、雨の日でも安心です。
・持ち手、コーナー保護部分、ベルト部分
牛革製

"BAXES", which consists of members such as the (steel) pulp, leather, caulking (steel), rivet.
I am 100% recycled materials and eco-friendly.

・Body-part
Hard fiber board wood fibers, the main raw material (fresh pulp).
Characteristically, there is strength, durability, elasticity, impact resistance, it is light and durable material.
Further, there is little deterioration compared to the weight resin has excellent electrical insulating properties.
There is a water-repellent surface because the coating process have been performed, there is no problem 
even if wet.Of course,  safe even on a rainy day.
・Handle, corner protection part, belt portion
Made of cowhide

About Manufacture

日本製。
製品は、新潟の地場企業である安達紙器工業(1942年設立)の工場で製作。
信頼できる熟練の職人達により、一つ一つ丁寧に手作りされた製品となっております。

Made in Japan.
The product, manufactured in the factory (established in 1942) is a regional enterprise Adachi Shiki industry in Niigata.
By highly skilled craftsmen reliable, has become a product that has been carefully handmade one by one.

About Maintenance

・ボディー部分
汚れがついたら、絞った濡れタオルでふき取ってください。
傷がついた場合は、同色のクレヨンで塗り、あとは余分なクレヨンを拭き取ってください。
目立たなくなります。

・革部分         
通常の革のお手入れ方法と同じ扱いで、お願い致します。
強くこすれたり、とがったもので傷がついた場合は、革用のミンクオイルを塗りこむと、
こすれ、傷が目立たなくなります。

・Body-part 
If the body part is dirty, please wipe with a wet towel targeted.
Crayon painted in the same color, if it is scratched, then, please wipe off the excess crayon.
Scratches will not be as apparent.

・Leather-part 
The leather handled in the same way as a normal way of care, thank you.
If you rub or strong, was scratched with a sharp object, you painted and into mink oil for leather,
Rubbing, scratches will not be as apparent.

About designer

1949年、横浜に生まれる。
中学高校は、横浜市内の私立女子校で過ごす。
卒業後、桑沢デザイン研究所でインダストリアルデザインを学ぶ。
デザイナーとしてのスタートは、ファッション業界。
㈱クイーポで、皮革製品のデザイナーとして企画室に勤務。
4年ほど勤務後、子育てに専念する為退職。
30代前半、建築、インテリアデザインに興味を持ち、
インテリアデザインを仕事とするために、インテリアセンタースクール(現ICSカレッジ)にて、
インテリアデザインの基礎を学ぶ。
卒業後、設計事務所、住宅メーカー等にてアシスタントとして勤務後、
1986年、㈱イトーキに入社、 神奈川支社横浜支店デザイン室に所属となる。
主に、企業のソフト面を含むオフィスの構築、内装設計、その他公共空間の
デザイナーとして約10年間勤務後、退社。
同年に㈱インターオフィスに転職し、同様の仕事でデザイン室に勤務。
約13年勤務後、2009年12月に定年退職。
退職後1年間嘱託顧問として勤務後、2010年12月に退社。
2012年5月に、現役中から温めていたカバンのブランド、 "KAZUKO ITO" を設立。
同年6月に、ブランド初シリーズ 『BAXES』 を発表する。

In 1949, I was born in Yokohama.
Junior high and high schools, lived in private girls' school in Yokohama.
After graduating, I studied industrial design at the Design Institute Kuwasawa.
Start as a designer, the fashion industry.
Corporation on Kuipo, worked as a designer in the Planning Office of leather products.
Retirement after working for four years, devoted to child-rearing.
I am interested in early 30s, architecture, and interior design.
In order to work with the interior design, interior Center School (ICS College now)
Studied at, architecture, the basics of interior design.
After graduation, after working as an assistant design office, at home, such as manufacturers,
In 1986, I joined "Itoki Ltd." and member of the chamber design, Kanagawa branch office Yokohama branch.
Primarily, the construction of corporate offices, including the soft surface, interior design, space and other public,
After working for about 10 years, retired as an interior designer.
Change jobs to "interoffice Ltd." in the same year, work room design in similar work.
After working for about 13 years, retiring in December 2009.
After working as a temporary employee adviser for one year after retirement, retired in December 2010.
In May 2012, established the brand, "KAZUKO ITO" a bag that was warm from being active.
In June the same year, launched a series "BAXES" first brand.